Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

surplus lines market

Толкование Перевод

1 surplus lines market

тж. surplus line market страх., амер. рынок (эксцедентных и) дополнительных видов страхования* (часть страхового рынка, представленная страховыми продуктами, предлагаемыми в данном штате страховыми компаниями, не имеющими лицензии на осуществление деятельности в данном штате, но зарегистрированными в другом штате, подпадающими под его регулирование и при определенных условиях имеющих право продавать свои страховые продукты за его пределами)

Syn:

non-admitted market, surplus lines insurance market, excess and surplus lines market, excess and surplus market, excess lines market, excess line market

See:

insurance market, non-admitted insurance company

Англо-русский экономический словарь > surplus lines market
2 excess and surplus lines market

сокр. E&S market страх., амер. = surplus lines market

Англо-русский экономический словарь > excess and surplus lines market
3 surplus line market

страх., амер. = surplus lines market

Англо-русский экономический словарь > surplus line market
4 surplus lines insurer

тж. surplus line insurer страх., амер. страховщик по (эксцедентным и) дополнительным видам страхования* (страховщик, который зарегистрирован за пределами данного штата и не имеет лицензии на осуществление страховой деятельности в данном штате, но при определенных условиях может распространять на территории данного штата свои страховые продукты)

Syn:

non-admitted insurer, excess and surplus lines insurer, excess and surplus insurer, excess lines insurer, excess line insurer, surplus lines carrier, surplus line carrier, excess lines carrier, excess line carrier, excess and surplus lines carrier, excess and surplus carrier

See:

surplus line, surplus lines insurance, surplus lines market, surplus lines producer, surplus lines affidavit, National Association of Professional Surplus Lines Offices

Англо-русский экономический словарь > surplus lines insurer
5 surplus lines insurance

тж. surplus line insurance страх., амер. (эксцедентное и) дополнительное страхование* (страхование, продаваемое в данном штате страховыми компаниями, которые зарегистрированы и подпадают под регулирование другого штата)

Syn:

excess and surplus lines insurance, excess and surplus insurance, excess lines insurance, excess line insurance, non-admitted insurance

See:

surplus line, excess and surplus lines, non-admitted insurance company, surplus lines market, surplus lines policy, surplus lines premium, surplus lines affidavit

Англо-русский экономический словарь > surplus lines insurance
6 surplus lines producer

тж. surplus line producer страх., амер. поставщик дополнительных видов страхования* (лицо, получившее в данном штате лицензию на выполнение посреднических функций при распространении на территории данного штата страховых продуктов компаний, зарегистрированных и подпадающих под регулирование другого штата)

Syn:

surplus lines insurance producer

See:

surplus line, surplus lines broker, surplus lines agent, surplus line insurance, surplus lines market, non-admitted insurance company, surplus lines affidavit, insurance producer

Англо-русский экономический словарь > surplus lines producer
7 surplus lines affidavit

тж. surplus line affidavit страх., амер. аффидевит [заявление\] о дополнительных видах страхования* (в некоторых штатах США: документ, в котором содержится заявление поставщика дополнительного страхования о том, что был осуществлен должный обзор имеющихся на внутреннем рынке штата возможностей приобретения страховки и что нужды клиента не могут быть удовлетворены на внутреннем рынке штата и необходимо приобретение полиса страхования у страховщика, зарегистрированного в другом штате; такой документ должен быть направлен поставщиком дополнительного страхования в регулирующие органы штата не позднее истечения определенного срока с момента выдачи страхового полиса)

See:

surplus line, surplus lines producer, surplus line insurance, surplus lines market, non-admitted insurance company

Англо-русский экономический словарь > surplus lines affidavit
8 surplus lines insurance market

страх., амер. = surplus lines market

Англо-русский экономический словарь > surplus lines insurance market
9 excess lines market

страх., амер. = surplus lines market

Англо-русский экономический словарь > excess lines market
10 excess and surplus lines

сокр. E&S lines, E&S страх., амер. эксцедентные и дополнительные виды (страхования)* (термин используется при указании на часть рынка страховых услуг, представленную страховыми продуктами, размещаемыми на территории данного штата страховыми компаниями, не имеющими лицензии на осуществление страховой деятельности на территории данного штата, но в надлежащем порядке зарегистрированными на территории другого штата и наделенными правом при соблюдении определенных условий продавать свои страховые продукты за пределами штата регистрации; термин используется как полностью взаимозаменяемый с терминами "surplus lines" и "excess lines"; некоторые эксперты указывают "excess lines" как наименее предпочтительный из этих синонимов, так как возможна путаница с эксцедентным страхованием (excess insurance))

excess and surplus lines industry, excess and surplus [E&S\] industry — отрасль эксцедентных и дополнительных видов страхования

excess and surplus lines coverage — покрытие по эксцедентным и дополнительным видам страхования

Syn:

surplus and excess lines

See:

excess and surplus lines agent, excess and surplus lines broker, admitted insurance company, non-admitted insurance company, surplus line, surplus lines insurance, surplus lines market, surplus lines producer, surplus lines affidavit, surplus lines policy, National Association of Professional Surplus Lines Offices, excess insurance

Англо-русский экономический словарь > excess and surplus lines
11 National Association of Professional Surplus Lines Offices

орг.

сокр. NAPSLO страх., амер. Национальная ассоциация профессиональных бюро [компаний\] по дополнительным видам страхования [по дополнительному страхованию\]* (национальная профессиональная ассоциация, представляющая интересы отрасли дополнительных видов страхования; членами ассоциации являются страховые компании, предлагающие дополнительные виды страхования, и их отделения; основана в 1975 г.)

See:

surplus line, surplus lines insurance, surplus lines market, surplus lines insurance company

Англо-русский экономический словарь > National Association of Professional Surplus Lines Offices
12 surplus line

страх., амер. дополнительный вид (страхования)* (вид страхового покрытия, который не может быть приобретен в данном штате у компаний, имеющих лицензию на осуществление деятельности на территории данного штата и подпадающих под регулирование данного штата; такие виды страхового покрытия могут быть приобретены у компаний, зарегистрированных и подпадающих под регулирование другого штата, но имеющих право при определенных условиях продавать свои страховые продукты резидентам данного штата через специальных страховых брокеров или агентов; законодательством многих штатов требуется, чтобы перед тем, как страхователь получил возможность приобрести страхование у страховщика из другого штата, была проведена тщательная проверка для подтверждения невозможности приобретения требуемого страхового покрытия у местных страховщиков; к таким видам страхования как правило относится страхование нестандартных или уникальных рисков либо страхование на суммы сверх установленных в данном штате лимитов страхового покрытия; термин используется как полностью взаимозаменяемый с терминами "excess line" и "excess and surplus line")

surplus lines industry — отрасль дополнительных видов страхования, отрасль дополнительного страхования

surplus lines coverage — покрытие по дополнительным видам страхования [по дополнительному страхованию\]

surplus lines market — рынок дополнительных видов страхования

Syn:

excess line

See:

surplus line agent, surplus lines agent, surplus line broker, surplus lines broker, surplus lines insurance, surplus lines market, surplus lines producer, surplus lines affidavit, surplus lines policy, admitted insurance company, non-admitted insurance company, excess and surplus lines, National Association of Professional Surplus Lines Offices

Англо-русский экономический словарь > surplus line
13 non-admitted market

страх., амер. рынок недопущенных [непризнанных\] страховщиков*, непризнанный [недопущенный\] рынок* (часть страхового рынка, представленная страховыми продуктами, предлагаемыми в данном штате страховыми компаниями, не имеющими лицензии на осуществление деятельности в данном штате, но зарегистрированными в другом штата, подпадающими под его регулирование и при определенных условиях имеющими право продавать свои страховые продуты за его пределами)

Syn:

surplus lines market, excess and surplus lines market, excess and surplus market, excess lines market

See:

insurance market, surplus line, non-admitted insurance company

Англо-русский экономический словарь > non-admitted market
14 excess and surplus market

сокр. E&S market страх., амер. = surplus lines market

Англо-русский экономический словарь > excess and surplus market
15 insurance market

страх. страховой рынок, рынок страхования ( сфера купли-продажи страховых услуг)

life insurance market — рынок страхования жизни

See:

group market, individual market, insurance services, insurance product, insurance company, insurance intermediary, surplus lines market, annuity market, pension market, reinsurance market

* * *

рынок страхования

* * *

Международное страхование

1. рынок страховой

система экономических отношений, возникающих по поводу купли-продажи специфического товара; «страховое покрытие» в процессе удовлетворения общественных потребностей в страховой защите

Международное страхование

2. страховой рынок

сфера оказания услуг по страхованию, осуществляемых компаниями

Англо-русский экономический словарь > insurance market
16 excess line market

страх., амер. = surplus lines market

Англо-русский экономический словарь > excess line market
17 excess line

страх., амер. эксцедентный вид (страхования)* (вид страхового покрытия, который не может быть приобретен в данном штате у компаний, имеющих лицензию на осуществление деятельности на территории данного штата и подпадающих под регулирование данного штата; такие виды страхового покрытия могут быть приобретены у компаний, зарегистрированных и подпадающих под регулирование другого штата, но имеющих право при определенных условиях продавать свои страховые продукты резидентам данного штата через специальных страховых брокеров или агентов; термин используется как полностью взаимозаменяемый с терминами "surplus line" и "excess and surplus line")

Syn:

surplus line

See:

excess line agent, excess lines agent, excess line broker, excess lines broker, admitted insurance company, non-admitted insurance company, excess and surplus lines, surplus lines insurance, surplus lines market, surplus lines producer, surplus lines affidavit, surplus lines policy, National Association of Professional Surplus Lines Offices

Англо-русский экономический словарь > excess line
18 premium

1. сущ.
сокр. prem

1) общ. награда, вознаграждение, премия (что-л. предоставляемое в качестве стимула в каком-л. проекте, какой-л. системе и пр.)

consumer premium — подарок [премия\] потребителю*

to earn premiums — зарабатывать премии

The program will award points to consumers for each brewery visit during the week, allowing them to earn premiums such as beer mugs and logo shirts.

Mortgage brokers, who match borrowers with lenders, can earn premiums by steering borrowers to higher-rate loans.

They claim that lenders on the higher-than-market rate loans will pay a premium to the mortgage broker and that those payments will be used to pay the fees associated with the low-interest loans.

See:

bonus 1), 2) advertising premium, consumer premium, container premium, employment premium, fast food premium, free-in-the-mail premium, in-pack premium, mail-in premium, on-pack premium, referral premium, reverse premium, self-liquidating premium, service release premium, with-pack premium, yield spread premium, premium bond 2), premium buyer 1), premium campaign, premium container, premium coupon, premium merchandise 1), premium offer, premium pack, premium product 2), premium service 1) а)

2) страх. = insurance premium

ATTRIBUTES: adjustable, assumed 3) а), base 3. 3) а), direct 1. 3) а), earned 1. 1) а), fixed 1. 4) а), flexible 1. 2) б), gross 1. 3) а), а initial 1. 2) б), level 2. 3) б), lump sum, net 3. 3) а), n1а outstanding 1. 3) а), periodic 1. 1) а), regular 1. 2) б), n2 subject 1. 2) б), n2 underlying 1. 2) б), n2 variable 1. 2) б), n2 written 1. 4) а), б

annual [yearly\] premium — ежегодная премия

monthly [biweekly, weekly\] premium — ежемесячная [двухнедельная, еженедельная\] премия

annual [monthly, weekly\] premium insurance — страхование с ежегодной [ежемесячной, еженедельной\] уплатой премий [премии\]

annual premium policy — полис с ежегодной уплатой премий [премии\]

ATTRIBUTES:

paid premium — уплаченная [выплаченная\] премия

The refund of paid premium is based on the insured's age at death and is decreased by any benefits paid under the plan.

Company-paid premiums are deductible by the employer as an ordinary and necessary business expense. — Уплаченные компанией премии подлежат вычету работодателем как обычные и необходимые деловые расходы.

For federal tax purposes the employer-paid premiums are taxed as additional earned income for the employee. — Для целей федерального налогообложения, уплаченные работодателем премии облагаются налогом как дополнительный заработанный доход работника.

Employee-paid premiums for health insurance vary by salary. — Размер уплачиваемых работником премий по страхованию здоровья меняется в зависимости от размера оклада.

overpaid premium — излишне уплаченная премия

We can recover overpaid premiums for the last three policy years.

unpaid premium — неуплаченная [невыплаченная\] премия

The late charge formula is the unpaid premium amount multiplied by four percent.

high premiums — высокие премии

low premiums — низкие премии

average premiums — средние премии

minimum premiums — минимальные премии

maximum premiums — максимальные премии

COMBS:

life insurance premiums, life premiums — премии по страхованию жизни

non-life insurance premiums, non-life premiums — премии по страхованию иному, чем страхование жизни; премии по страхованию "не жизни"

health insurance premiums, health premiums — премии по страхованию здоровья

liability insurance premiums, liability premiums — премии по страхованию ответственности

disability insurance premiums, disability premiums — премии по страхованию от [на случай\] нетрудоспособности

property insurance premiums, property premiums — премии по страхованию имущества

life annuity premiums — премии по пожизненному аннуитету

insurance policy premium — премия по страховому полису

health insurance policy premiums — премии по полису страхования здоровья

premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж

Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.

to finance premiums — финансировать премии

Our commercial premium finance program allows you to finance premiums from $0 to $200000 or more.

to waive premiums — освобождать от (уплаты) премий*

The policies in question have a waiver of premium benefit, whereby the insurer would waive premiums during any period in which the policyholder is disabled.

to cede premiums — передавать премии

We cede premiums and losses to reinsurers under quota share reinsurance agreements. — Мы передаем премии и убытки перестраховщиками на основании договоров квотного перестрахования.

to assume premiums — принимать премии

Also, under our quota share assumed reinsurance contracts, we will continue to assume premiums through the third quarter of 2006. — Также, на основании принятых договоров квотного перестрахования, мы будем продолжать принимать премии на протяжении третьего квартала 2006 г.

to write premiums — подписывать премии*; страховать*, принимать на страхование*, осуществлять страхование*

In general, for insurers to write premiums in California, they must be admitted by the Insurance Commissioner. — В общем, для того, чтобы страховщики смогли осуществлять страховую деятельность в Калифорнии, они должны получить разрешение уполномоченного по страхованию.

The company is licensed to write insurance business in all 50 states, has specialty lines in risk insurance for architects and lawyers and is expected to write premiums of $75 million this year. — Компания имеет лицензию на осуществление страховой деятельности во все 50 штатах, предлагает специальные разновидности страхования рисков для архитекторов и юристов и, как ожидается, подпишет в этом году премий на сумму 75 млн долл.

to earn premiums — зарабатывать премии

Moreover, an insurance company that earns premiums between $300,000 and $1,000,000 is taxed at a reduced rate.

to pay a premium — уплачивать премию

If you want to pay premiums for a limited time, the limited payment whole life policy gives you lifetime protection but requires only a limited number of premium payments.

to raise [to increase\] premiums — увеличивать премии

to reduce [to decrease, to cut\] premiums — уменьшать премии

premiums go up — премии растут

premiums go down — премии снижаются [уменьшаются\]

to calculate premiums — рассчитывать премии

See:

adjustable premium, advance premium, annual premium, annuity premium, base premium, beneficiary premium, deposit premium, direct premiums, earned premium, financed insurance premium, financed premium, fixed premium, flexible premium, graded premium, gross premium, in-force premiums, initial premium, level premium, lump sum premium, modified premium, mortgage insurance premium, net premium, net retained premiums, new business premiums, outstanding premiums, periodic premium, premium earned, premiums in force, premium written, regular premium, reinsurance premium, renewal premium, retained premiums, retrospective premium, return premium, single premium, subject premium, surplus line premium, surplus lines premium, underlying premium, unearned premium, valuation premium, vanishing premium, variable premium, written premium, yearly premium, overall premium limit, premium audit, premium auditor, premium base, premium bordereau, premium conversion, premium discount, premium financing, premium holiday, premium income б), premium loan, premium notice, premium rate 1) б), premium receipt, premium refund, premium subsidy, premium tax, premium trust fund, return of premium, waiver of premium, continuous-premium whole life, premium only plan, premium-to-surplus ratio

3)

а) торг. премия; наценка, надбавка ( сумма или процент сверх стандартной цены товара или услуги)

to fetch a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\]

Premium products generally fetch a premium price. — Премиальные товары обычно продаются с надбавкой [с премией\].

to command a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\], продаваться по премиальной цене

Some products command a premium price in the marketplace simply because they are considered to be higher in quality. — Некоторые товары продаются на рынке по премиальной цене просто из-за того, что они считаются товарами более высокого качества.

to command a premium — содержать надбавку [премию\]* (о ценах, ставках)

As long as there is a threat of war in the Middle Eastern oil fields, oil prices will command a premium. — До тех пор, пока существует угроза войны на территории средневосточных нефтяных месторождений, цены на нефть будут содержать надбавку.

to attract a premium/a premium price/a premium rate — продаваться с премией [надбавкой\], стоить дороже; оплачиваться с надбавкой [с премией\]*

Because of their locations these houses attract a premium. — Благодаря своему расположению эти дома стоят дороже.

to pay a premium — уплачивать премию

Therefore, when we buy your diamond, we can pay a premium over the current market price.

For which services are customers willing to pay a premium when flying with a low-fare airline?

Ant:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option

See:

fair trade premium, price premium а) premium strategy, at a premium 1) б)

б) фин. премия (сумма, на которую цена размещения или текущая рыночная цена ценной бумаги больше ее номинала)

ATTRIBUTES: amortizable б)

COMBS:

$20-a-share premium — премия в размере $20 на (одну) акцию

H-P will buy 1,2 million Convex shares at $14.875 a share, representing a 1,25-a-share premium over the price of Convex stock. — "H-P" купит 1,2 млн акций компании "Конвекс" по цене 14,875 долл. за штуку, что означает уплату премии в размере 1,25 долл. на акцию сверх цены акций "Конвекса".

COMBS:

premium over [to\] market price — премия к рыночной цене, премия сверх рыночной цены

premium over [to\] issue price — премия к эмиссионной цене, премия сверх эмиссионной цены

premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж

Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.

10% premium, premium of 10% — премия [надбавка\] в размере 10%

The shares jumped to a 70 per cent premium on the first day.

to amortize premium — амортизировать премию

to amortize bond premium — амортизировать премию по облигациям

Of all the common bond-tax errors, the most surprising to me is neglecting to amortize premiums paid on taxable bonds.

premium security — ценная бумага с премией

For premium securities, we project the excess coupon. payments using our prepayment assumption.

Ant:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option

See:

amortized premium, bond premium, call premium 1), debt premium 1) а), market premium 1) а), original issue premium, premium on capital stock, premium on share, premium on stock, price premium 1) б), redemption premium, share premium, tender offer premium, unamortized premium, amortization of premium, premium bond 1), premium price 1) б), premium raid, issue price, market price, face value а) at a premium 1) а)

в) фин. премия (при оценке стоимости предприятия или крупных пакетов акций: разница, на которую фактически согласованная цена предприятия/пакета акций больше базовой рыночной цены)

See:

acquisition premium, control premium, premium for control

г) эк. премия; надбавка (сумма, на которую цена товара, услуги или ценной бумаги превышает цену сходного товара, услуги или ценной бумаги)

Currently, US small caps are trading at a 15.7 per cent premium to large caps. — В настоящее время, акции американских компаний с маленькой капитализацией по сравнению с акциями компаний с большой капитализацией торгуются с премией в размере 15,7%.

Platinum usually trades at a premium to gold. — Платина обычно продается по более высокой цене, чем золото.

See:

at a premium 1)

д) фин. ажио (превышение стоимости золотых или серебряных денег по сравнению с бумажными деньгами)

Syn:

agio в)

See:

paper money, specie

е) эк. премия; надбавка (в самом общем смысле: дополнительная сумма, на которую увеличена базовая стоимость или другая базовая величина)

перен. to put [place\] a premium on (smth.) — считать (что-л.) исключительно важным [ценным\], придавать (чему-л.) большое значение

He put a premium on peace and stability. — Он считает исключительно важным поддержание мира и стабильности.

Employers today put a premium on reasoning skills and willingness to learn. — В наше время работодатели придают большое значение умению рассуждать и готовности учиться.

Ant:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option

See:

conversion premium, forward premium, inflation premium, investment currency premium, liquidity premium 2), 3), mortgage indemnity guarantee premium, mortgage indemnity premium, premium over conversion value, revenue premium, risk premium, time premium, union premium, union wage premium, warrant premium, yield premium, premium rate 1) а) at a premium 2), Canada Premium Bond, high-premium convertible debenture

4) эк. тр. премия, (премиальная) надбавка (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое в дополнение к заработной плате в качестве поощрения за хорошую работу, работу в сверхурочные и т. п.)

COMBS:

premiums for work outside basic workday or workweek — премии за работу сверх базового рабочего дня или рабочей недели

premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж

premium payments for overtime work — выплаты вознаграждения за сверхурочную работу

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.

to attract a premium/a premium rate — оплачиваться с надбавкой [с премией\]*

In many industries work on Saturday or Sunday will attract a premium on the ordinary hourly rate. — Во многих отраслях работа в субботу или воскресенье предусматривает выплату надбавки сверх обычной часовой ставки.

to pay a premium — уплачивать премию

Neither federal law nor state law requires local government employers to give employees paid holidays or to pay a premium when employees must work on what would otherwise be a holiday.

Syn:

bonus 3)

See:

expatriate premium, foreign service premium, holiday premium, incentive premium, mobility premium, on-call premium, overtime premium, shift premium, Halsey premium plan, premium pay, premium rate 1) а)

5) фин. = option premium

Investors willing to buy stock at certain prices might consider selling puts to earn premiums, while those willing to sell shares at certain prices might think about selling calls.

When you purchase an option, you pay a premium. — Покупая опцион, вы уплачиваете премию.

See:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option
2. прил.
1) общ. первосортный, высшего качества [сорта\], исключительный, премиальный

premium product — премиальный товар, товар высшего сорта

premium beer — первосортное пиво

premium card — первоклассная [приоритетная, премиальная\] карта [карточка\]*

premium space — привилегированное [премиальное\] место*

premium service — премиальная услуга

premium advertising — премиальная [первосортная, элитная\] реклама*

premium customer — премиальный клиент [покупатель\]*

premium quality — премиальное [высшее\] качество; премиальный [высший\] сорт

premium grade — премиальный [высший\] сорт

See:

premium advertising, premium buyer 2), premium card, premium customer, premium grade, premium merchandise 2), premium position, premium product 1), premium quality, premium service 1) б), premium space, quality 2., inferior 2., n3

2) эк. премиальный, с премией, с надбавкой (о ценах, ставках выше обычного уровня)

premium price — цена с надбавкой, цена с премией, премиальная цена

premium rate — премиальная ставка

premium pricing — премиальное ценообразование

See:

premium price а), premium pricing, premium rate 2) а)

* * *
premium; PM; Prem премия, маржа: 1) премия (надбавка) к цене, курсу: разница между более высокой текущей (рыночной) и номинальной ценами финансового актива (напр., облигации); см. discount;
premium bond;

premium over bond value;

premium over conversion value;
2) разница между более высоким срочным (форвардным) и наличным валютными курсами, т. е. валюта на срок продается с премией; 3) ажио: более высокая стоимость золотых или бумажных денег по отношению к бумажным деньгам; 4) цена опциона: сумма, уплачиваемая за получение права продать или купить финансовый инструмент; 5) = insurance premium; 6) платеж по рентному контракту; 7) = call premium; 8) льгота, призванная привлечь вкладчиков или заемщиков, а также покупателей товаров и услуг (напр., повышенная процентная ставка, скидки с цен и др.); 9) надбавка к рыночной цене, которую иногда приходится уплачивать при заимствованиях ценных бумаг для их поставки по "короткой" продаже; 10) разница в цене между данной ценной бумагой и сходными бумагами или индексом (напр., говорят: "бумага продается с премией к аналогичным бумагам"); 11) новая ценная бумага, продающаяся с премией; 12) надбавка к рыночной цене ценных бумаг в случае тендерного предложения; см. premium raid;
tender offer.

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

ажио

отклонение в сторону превышения рыночного курса денежных знаков и ценных бумаг от их нарицательной стоимости

-----

Инвестиционная деятельность

премия

разница между рыночной ценой и ценой эмиссии акции или ценной бумаги; при начале операции с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии

-----

Международное страхование

премия

сумма, выплачиваемая держателем полиса для получения страховой суммы в нужный момент

-----

Банки/Банковские операции

премия, вознаграждение, надбавка

разница между ценой привилегированной акции и ее номинальной стоимостью

Англо-русский экономический словарь > premium
19 non-admitted insurance

страх. недопущенное [непризнанное\] страхование* (в США: страхование, продаваемое в данном штате страховыми компаниями, у которых нет лицензии на деятельность в данном штате, но которые зарегистрированы и подпадают под регулирование другого штата; реже термин может употребляться в контексте международных страховых операций, обозначая страхование, осуществляемое через специальных посредников в стране, на деятельность в которой страховщик не имеет отдельной лицензии)

Syn:

surplus lines insurance, excess lines insurance, excess and surplus lines insurance, excess and surplus insurance

Ant:

non-admitted insurance company, non-admitted market, admitted insurance company

See:

non-admitted insurance company, non-admitted market, admitted insurance company

Англо-русский экономический словарь > non-admitted insurance
20 non-admitted insurance company

страх., амер. недопущенная [непризнанная\] страховая компания* (страховая компания, у которой нет лицензии на ведение деятельности на данной территории)

Syn:

surplus lines insurance company, excess and surplus insurance company, excess and surplus lines insurance company, excess lines insurance company

Ant:

insurance company, non-admitted market

See:

insurance company, non-admitted market

Англо-русский экономический словарь > non-admitted insurance company

Страницы

См. также в других словарях:

White List States — The group of U.S. states that permit the addition of specialized liability or property coverage by a nonadmitted insurer in the policy. White list states allow surplus lines for coverage provided by a nonadmitted insurer in the event that this… … Investment dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
Karabiner 98k — Karabiner 98 Kurz Karabiner 98 kurz Type Bolt action rifle Place of origin … Wikipedia
Scramble for Africa — For the book by Thomas Pakenham, see Thomas Pakenham (historian)#The Scramble for Africa. For information on the colonization of Africa prior to the 1880s, including Carthaginian and early European colonization, see Colonization of Africa. The… … Wikipedia
Stephen Barackman — is the President of California based brokerage firm BIB of CA that engages in financial professional liability insurance placements risk management services. Born the son of an insurance proprietor in 1976 in Kansas City, MO, he graduated from… … Wikipedia
Terrorism Risk Insurance Act — The Terrorism Risk Insurance Act (TRIA) is a United States federal law signed into law by President George W. Bush on November 26, 2002. The Act created a federal backstop for insurance claims related to acts of terrorism. The Act is intended as… … Wikipedia
primary — First; principal; chief; leading. First in order of time, or development, or in intention. As to primary conveyance primary election primary obligation primary vein, see those titles @ primary activity Concerted action such as a strike or… … Black's law dictionary
Citizens Property Insurance Corporation — was created in Florida in 2002 to provide property insurance for home owners who could not obtain insurance elsewhere, an insurer of last resort. It is a government established, not for profit insurer in Florida. It is the largest insurer in the… … Wikipedia
Cincinnati Financial — The Cincinnati Finanacial Corporation Type Public (NASDAQ: CINF) Industry Insurance Founded Cincinnati, Ohio, U.S (1968) Founder(s) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

surplus lines market

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

surplus lines market

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: